Claude Tousignant’s work spans the range of modernist expression, and his pictorial practice is exemplary in the history of Canadian art.